Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Championnat de France Sénior (de la voile)
German translation:
Französische Seniorenmeisterschaften (im Segeln)
Added to glossary by
Steffen Walter
Dec 19, 2005 12:25
18 yrs ago
French term
le Championnat de France Sénior
French to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
eine Segelmeisterschaft in Frankreich
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Französische Senioren-Segelmeisterschaften |
Steffen Walter
|
Change log
Dec 19, 2005 12:33: Steffen Walter changed "Term asked" from "le Championnat de France S�noir" to "le Championnat de France S�nior"
Proposed translations
+3
8 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
French term (edited):
le Championnat de France S�nior
Selected
Französische Senioren-Segelmeisterschaften
.. würde ich anhand der Informationen unter http://www.ffvoile.net/ffv/public/evenement/2005/francesenio... vermuten.
Ich würde den Originalbegriff verwenden und die deutsche Übersetzung in Klammern oder als Fußnote hinzufügen.
Ich würde den Originalbegriff verwenden und die deutsche Übersetzung in Klammern oder als Fußnote hinzufügen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion