Glossary entry

French term or phrase:

frittage de poudre

Italian translation:

sinterizzazione di polvere

Added to glossary by Romina Minucci
Jun 19, 2007 10:16
16 yrs ago
1 viewer *
French term

frittage de poudre

French to Italian Tech/Engineering Automation & Robotics robot rasaerba
Nous souhaitons faire une pièce en prototypage rapide afin de réaliser des photos du robot XXX pour notre catalogue produit.
C'est pour celà que nous nécessitons un IGS pour la réalisation d'une pièce en frittage de poudre.

merci beaucoup
Proposed translations (Italian)
4 +3 sinterizzazione di polvere

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

sinterizzazione di polvere

www.diegm.uniud.it/ingind15ud/laboratori/fpa.html
Peer comment(s):

agree Vania Dionisi : rapidissima, mi hai battuto!
1 min
agree Giovanni Diamante : anche: polvere di metallo
23 mins
non è detto, anzi, in questo caso è facile che si tratti di polimeri http://www.afpr.asso.fr/data/info/articles/070221_2.htm
agree Alfredo Tutino : in questo caso, è forse meglio "in polvere sinterizzata"
48 mins
non ne sono convinta perché la frase evoca soprattutto il modo di realizzazione (che giustifica la richiesta del file in formato IGS)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search