Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Système de filtration avec UV-C intégré
Italian translation:
sistema di filtraggio a pressione con sterilizzatore UV-C integrato/incorporato
Added to glossary by
Ivana Giuliani
Jun 22, 2008 11:42
15 yrs ago
French term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Système de filtration avec UV-C intégré
French to Italian
Other
Botany
Système de filtration avec UV-C intégré fonctionnant sous pression
sistema di filtraggio a pressione con
UV-C integrato/incorporato/sistema di filtraggio a pressione con sterilizzatore UV-C integrato/incorporato
Grazie.
sistema di filtraggio a pressione con
UV-C integrato/incorporato/sistema di filtraggio a pressione con sterilizzatore UV-C integrato/incorporato
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | impianto filtrante con apparecchio UVC integrato |
Silvia Nigretto
|
Proposed translations
32 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
impianto filtrante con apparecchio UVC integrato
Per riferimenti
"Accendere prima la pompa e controllare che l'acqua attraversi regolarmente il filtro BioPressure con apparecchio
UV-C integrato e accertarsi che l'intero impianto filtrante, tubi compresi, non abbia falle"
http://www.siriairrigazione.it/pdf/biopressure_usermanual_it...
http://www.attrezzatureonline.com/product_info.php?products_...
GARDENA Set filtro a pressione UVC (7872)
Con filtro UVC
filtro a pressione completo di filtro
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2008-06-22 12:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
sistema di filtraggio, sistema di filtrazione, impianto filtrante o di filtraggio, ecc. sono sinonimi.
Per mia convenzione, utilizzo "sistema" quando parlo di qualcosa che NON è idraulico e di "impianto" quando è idraulico.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni7 ore (2008-06-25 18:50:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie ugualmente Ivana!
"Accendere prima la pompa e controllare che l'acqua attraversi regolarmente il filtro BioPressure con apparecchio
UV-C integrato e accertarsi che l'intero impianto filtrante, tubi compresi, non abbia falle"
http://www.siriairrigazione.it/pdf/biopressure_usermanual_it...
http://www.attrezzatureonline.com/product_info.php?products_...
GARDENA Set filtro a pressione UVC (7872)
Con filtro UVC
filtro a pressione completo di filtro
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2008-06-22 12:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
sistema di filtraggio, sistema di filtrazione, impianto filtrante o di filtraggio, ecc. sono sinonimi.
Per mia convenzione, utilizzo "sistema" quando parlo di qualcosa che NON è idraulico e di "impianto" quando è idraulico.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni7 ore (2008-06-25 18:50:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie ugualmente Ivana!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, ma poi ho mantenuto la mia traduzione!"
Something went wrong...