Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cannelle orange
Italian translation:
cannella arancio
Added to glossary by
Marina Zinno
Feb 20, 2004 08:23
20 yrs ago
French term
cannelle orange
Homework / test
French to Italian
Other
Botany
plants
è una varietà di cannella, ma quale?
Proposed translations
(Italian)
4 | cannella arancio | Marina Zinno |
3 +2 | cannella-arancio | Ciccia |
Proposed translations
21 mins
Selected
cannella arancio
Dopo numerose ricerche pare che questa varietà non sia a se stante ma un ricavato della stessa cannella, tradurrei quindi con Cannella arancio.
Ecco cosa ho trovato sulle varietà
Esistono al mondo due tipi di alberi di cannella appartenenti, entrambi, alla famiglia delle Lauracee: quello di Ceylon tipico dell'India e quello della Cina presente in Indonesia, Vietnam e Laos. La cannella di Ceylon costituisce una delle più note spezie, mentre della cannella della Cina vengono utilizzate le foglie essiccate indicate per carni, curry e per il famoso pilaf.
Probabilmente quindi è l'estratto della pianta a cui sono stati aggiunti essenza di arancia o simili
Ecco cosa ho trovato sulle varietà
Esistono al mondo due tipi di alberi di cannella appartenenti, entrambi, alla famiglia delle Lauracee: quello di Ceylon tipico dell'India e quello della Cina presente in Indonesia, Vietnam e Laos. La cannella di Ceylon costituisce una delle più note spezie, mentre della cannella della Cina vengono utilizzate le foglie essiccate indicate per carni, curry e per il famoso pilaf.
Probabilmente quindi è l'estratto della pianta a cui sono stati aggiunti essenza di arancia o simili
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
16 mins
cannella-arancio
si chiama così. ciao
Something went wrong...