Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
marge opérationnelle
Italian translation:
margine operativo
Added to glossary by
Giovanna N.
Jun 12, 2007 11:33
16 yrs ago
French term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
marge opérationnelle
French to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
marge opérationnelle
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | margine operativo |
Silvia Carmignani
|
| 3 +2 | margine operativo |
Sara Parenti
|
Change log
Jun 12, 2007 17:21: Giovanna N. Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
margine operativo
così, senza contesto, direi margine operativo
Peer comment(s):
| agree |
Francesca Pesce
1 min
|
| agree |
Sara Parenti
: scusami Silvia! stavo scrivendo la risposta anch'io e solo dopo ho visto la tua!
1 min
|
| agree |
Arianna Bianchi
3 mins
|
| agree |
Sabina Moscatelli
8 mins
|
| agree |
Diana Donzelli-Gaudet
1 hr
|
| agree |
Morena Nannetti (X)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+2
5 mins
Sara Parenti
Native in Italian
Communicate in Your Customer's Language
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
margine operativo
In teoria dovrebbe trattarsi del margine operativo...(netto/lordo)..ma senza ulteriore contesto..
Vedi anche:
http://www.proz.com/kudoz/1148330
Vedi anche:
http://www.proz.com/kudoz/1148330
Reference:
http://www.soldisoldi.org/index_file/bilanci/help/riclassificazione_ce.htm
http://newscontrol.repubblica.it/item/236093/michelin-conferma-margine-operativo
Peer comment(s):
| agree |
Francesca Pesce
0 min
|
| neutral |
Caterina Passari
: letteralmente sì..ma, per evitare fraintendimenti, credo che un pò di contesto sarebbe di grande aiuto!
10 mins
|
| agree |
Diana Donzelli-Gaudet
1 hr
|
Discussion