Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
projet de place
Italian translation:
progetto di piazzamento (delle azioni sui mercati finanziari internazionali)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 20, 2009 09:20
14 yrs ago
1 viewer *
French term
projet de place
French to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
contesto: elenco servizi offerti da una banca alle grandi società
Participation à un projet de place
grazie
alberto
Participation à un projet de place
grazie
alberto
Proposed translations
(Italian)
| 3 | progetto di piazzamento |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | opportunità di entrare in una piazza (di mercato) |
Maria Emanuela Congia
|
Change log
Nov 27, 2009 13:53: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
progetto di piazzamento
p.e. <B>piazzamento delle azioni sui mercati finanziari internazionali</B>
La situazione favorevole nel mercato mondiale dell'energia ha permesso alla ... (con la partecipazione di capitale privato) di progetti di importanza primaria. .... Banca Intesa ha costituito in Russia la prima Banca a capitale italiano ed ... il <B>piazzamento delle loro azioni sui mercati finanziari internazionali</B>. ...
www.regionirusse.it/economia.asp
La situazione favorevole nel mercato mondiale dell'energia ha permesso alla ... (con la partecipazione di capitale privato) di progetti di importanza primaria. .... Banca Intesa ha costituito in Russia la prima Banca a capitale italiano ed ... il <B>piazzamento delle loro azioni sui mercati finanziari internazionali</B>. ...
www.regionirusse.it/economia.asp
3 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Maria Emanuela Congia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
opportunità di entrare in una piazza (di mercato)
Se si tratta di una voce del pacchetto di offerte, potrebbe essere resa così. Ma non avendo il contesto, è molto difficile formularla. Vedi tu secondo i link che ti ho suggerito.
Ciao !
Manuela
Ciao !
Manuela
Reference comments
11 mins
Maria Emanuela Congia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Reference:
Projet de place - définition
Prova a vedere il link qui sotto, che ti aiuterà a capire di cosa si tratta. Purtroppo ora come ora non ho una proposta di traduzione.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-20 09:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco cosa ho trovato nella ricerca sull'italiano:
http://it.kioskea.net/contents/entreprise/place-marche.php3
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-20 09:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco cosa ho trovato nella ricerca sull'italiano:
http://it.kioskea.net/contents/entreprise/place-marche.php3
Something went wrong...