This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lessivage
Denonce et entête des présentes, remis et laisse copie

Glossary entry

français term or phrase:

bâton de maréchal

italien translation:

maniglione dritto

Added to glossary by elisabetta minetto
Apr 13, 2007 15:05
17 yrs ago
1 viewer *
français term

bâton de maréchal

français vers italien Technique / Génie Construction / génie civil
purtroppo non ho molto contesto, si riferisce ad una porta, associato ad un alto tipo di porta (à simple sens d'ouverture).
Proposed translations (italien)
4 maniglione dritto
4 Maniglia di tiraggio

Discussion

Giovanni Pizzati (X) Apr 13, 2007:
E' uno stile di maniglia x porta
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://quincaillerie-b...

Proposed translations

33 minutes
Selected

maniglione dritto

http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id...

ho tradotto un grosso catalogo di maniglie varie e il fabbricante italiano usava questa semplice dicitura (si tratta di un tubolare dritto posto verticalmente o orizzontalmente distanziato dalla porta da due "colonnine")

www.poignee-porte.com/index.php?c=42
http://www.batiproduits.com/materiaux_construction/menuiseri...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 minutes

Maniglia di tiraggio

http://images.google.it/imgres?imgurl=http://quincaillerie-b...

--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2007-04-13 15:49:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.decofinder.com/decoration/collection.cfm?src=df&l...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search