Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
bâton de maréchal
italien translation:
maniglione dritto
Added to glossary by
elisabetta minetto
Apr 13, 2007 15:05
17 yrs ago
1 viewer *
français term
bâton de maréchal
français vers italien
Technique / Génie
Construction / génie civil
purtroppo non ho molto contesto, si riferisce ad una porta, associato ad un alto tipo di porta (à simple sens d'ouverture).
Proposed translations
(italien)
4 | maniglione dritto | Agnès Levillayer |
4 | Maniglia di tiraggio | Giovanni Pizzati (X) |
Proposed translations
33 minutes
Selected
maniglione dritto
http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id...
ho tradotto un grosso catalogo di maniglie varie e il fabbricante italiano usava questa semplice dicitura (si tratta di un tubolare dritto posto verticalmente o orizzontalmente distanziato dalla porta da due "colonnine")
www.poignee-porte.com/index.php?c=42
http://www.batiproduits.com/materiaux_construction/menuiseri...
ho tradotto un grosso catalogo di maniglie varie e il fabbricante italiano usava questa semplice dicitura (si tratta di un tubolare dritto posto verticalmente o orizzontalmente distanziato dalla porta da due "colonnine")
www.poignee-porte.com/index.php?c=42
http://www.batiproduits.com/materiaux_construction/menuiseri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 minutes
Maniglia di tiraggio
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://quincaillerie-b...
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2007-04-13 15:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.decofinder.com/decoration/collection.cfm?src=df&l...
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2007-04-13 15:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.decofinder.com/decoration/collection.cfm?src=df&l...
Discussion
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://quincaillerie-b...