Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
borne d'accueil
Italian translation:
colonnina/pensilina
Added to glossary by
Viviane Brigato
Sep 18, 2007 20:09
16 yrs ago
French term
Italy
borne d'accueil
French to Italian
Other
Education / Pedagogy
Stations équipées d’une borne d’accueil et d’abonnement
La borne, ici, vous offre la possibilité de prendre un abonnement courte durée valable 7 jours.
De plus grande capacité, elles sont au nombre de 6 et réparties majoritairement au cœur de la ville et dans les lieux où la fréquentation est plus élevée, par exemple près de la gare.
Ces stations sont destinées plus particulièrement aux usagers occasionnels ou aux touristes.
Les bornes sont composées d’un lecteur et d’un clavier. La borne vous permet de retirer un vélo rapidement.
La borne, ici, vous offre la possibilité de prendre un abonnement courte durée valable 7 jours.
De plus grande capacité, elles sont au nombre de 6 et réparties majoritairement au cœur de la ville et dans les lieux où la fréquentation est plus élevée, par exemple près de la gare.
Ces stations sont destinées plus particulièrement aux usagers occasionnels ou aux touristes.
Les bornes sont composées d’un lecteur et d’un clavier. La borne vous permet de retirer un vélo rapidement.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | colonnina/pensilina |
Marina Zinno
|
Proposed translations
+3
1 hr
Marina Zinno
Native in Italian
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
colonnina/pensilina
dimmi che si tratta del velib :)
essendo quella centrale alcuni la chiamano pensilina
essendo quella centrale alcuni la chiamano pensilina
Example sentence:
In tutta la città, ogni 300 metri, sono state installate delle colonnine che distribuiscono biciclette a noleggio. Ogni colonnina ha una ...
Ciascuna stazione è dotata di una pensilina con schermo interattivo dove si possono acquistare, con carta di credito, tre tipi di abbonamento:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...