This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
infirmier chef d'unité de soins
2x1h de votre temps

Glossary entry

French term or phrase:

mini

Italian translation:

relè di minima corrente/tensione

Added to glossary by Nicola Benocci
May 3, 2010 16:17
14 yrs ago
1 viewer *
French term

mini

French to Italian Tech/Engineering Energy / Power Generation
La protection de découplage type 1.5. comporte les mêmes relais de mesure que la protection type
1.2, la différence consistant dans la temporisation de l'action du relais à mini de tensions
composées et du relais de fréquence.

Relais mini de U - Relais max de U

Non mi è chiaro l'uso di "mini" qui...
Proposed translations (Italian)
3 +1 relè di minima corrente/tensione
3 +5 minimum...(quindi minimo)
Change log

May 10, 2010 07:14: Nicola Benocci Created KOG entry

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

relè di minima corrente/tensione

relais à minumum de courant => relè di minima corrente, relè di minima
relais à minimus => relè di minima tensione

Forse potrebbe essere una di queste due soluzioni...
Peer comment(s):
agree Interpretatio
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie :-)"
+5
40 mins

minimum...(quindi minimo)

visto che it contrappone anche Max che vuol dire massimo
Peer comment(s):
agree elysee : penso idem... in base al poco contesto, direi ok.
19 mins
graze elysee
agree Marianna Tucci
33 mins
grazie marianna
agree Nicola Benocci
3 hrs
grazie Francesca
agree Bruno .. : esatto!
13 hrs
Grazie traduction
agree GIONTA
17 hrs
grazie Gionta
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search