Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
rangée d’appareillage
italien translation:
tra le file di apparecchiature
Added to glossary by
Sara Maghini
Feb 24, 2012 10:18
12 yrs ago
1 viewer *
français term
rangée d’appareillage
français vers italien
Technique / Génie
Ingénierie (général)
Actuellement, l’armoire de contrôle et de puissance d’une machine comporte un grand nombre de composants électromécaniques et électroniques qui nécessitent une conception et une implantation détaillée. Les appareils et goulottes sont implantés et fixés sur la platine de l’armoire conformément à l’étude de conception et d’implantation de l’armoire. Les câbles et fils de contrôle et puissance circulent dans les goulottes entre chaque ***rangée d’appareillage***. La platine comprenant l’ensemble des composants est installée dans l’armoire grâce à une opération de manutention. Le système de dissipation thermique est dimensionné en fonction de la puissance dissipée par les appareils et des conditions d’environnement du client puis installé sur l’armoire.
Grazie per l'aiuto.
Grazie per l'aiuto.
Proposed translations
(italien)
4 +2 | tra le file di apparecchiature | Silvana Pagani |
4 +1 | fila di apparecchiature | Antoine de Bernard |
Proposed translations
+2
11 minutes
Selected
tra le file di apparecchiature
metterei il plurale
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
12 minutes
fila di apparecchiature
Tali canalette dovranno svilupparsi in senso verticale (ai lati del quadro) e in senso orizzontale (tra ogni fila di apparecchiature modulari). http://www.comune.arezzo.it/retecivica/URP/URP.nsf/PESIdDoc/...$file/D%2016%20Disciplinare%20Tecnico%20Impianti%20P.I.%20e%20Videosorveglianza.pdf
Something went wrong...