Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
PJ recours
italien translation:
Tutela giudiziaria - ricorso
Added to glossary by
Daniele Martellini
Nov 4, 2009 17:10
14 yrs ago
1 viewer *
français term
Allemagne
Finance Specialist, Blockchain Expert
Native in: italien 
Works in: anglais vers italien, français vers italien, portugais vers italien
PJ recours
français vers italien
Affaires / Finance
Assurances
Polizza assicurativa
Si tratta di una polizza assicurativa. Il contesto è il seguente (è un elenco):
Formule tous risques
- Responsabilité civile
- PJ recours
- Incendie
- Vol
- Dommages tous accidents
Merci
Formule tous risques
- Responsabilité civile
- PJ recours
- Incendie
- Vol
- Dommages tous accidents
Merci
Proposed translations
(italien)
| 4 +4 | Tutela giudiziaria - ricorso |
Françoise Vogel
|
| 5 | tutela giuridica (tutela legale) - ricorsi |
Interpretatio
|
Proposed translations
+4
6 minutes
Françoise Vogel
Native in français
"la langue révérée" ...
Native in: français 
Works in: anglais vers français, italien vers français, français vers italien, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Tutela giudiziaria - ricorso
Europa Tutela Giudiziaria - Assicurazione di Consulenza e ...
Assistenza stragiudiziale. E' quell'attività che viene svolta al fine di comporre qualsiasi vertenza prima del ricorso al giudice e per evitarlo. ...
www.europatutelagiudiziaria.it/glossario.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-04 17:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
Tutela Giudiziaria
E' un ramo specifico nell'ambito delle attività delle Compagnie di Assicurazione. Presta una vasta gamma di garanzie a tutela dell' Assicurato nel momento in cui questi si trova impegnato in una controversia di qualsiasi natura. Abbraccia l'ambito della vita pubblica, privata e lavorativa e consente di affrontare con tranquillità tutti quei fatti che obbligano l'Assicurato a ricorrere alla giustizia per far valere i propri diritti.
[...] aumentano i soggetti che possono legittimamente chiedere il risarcimento di un danno e conseguentemente aumentano i soggetti che debbono difendersi da tali richieste
Assistenza stragiudiziale. E' quell'attività che viene svolta al fine di comporre qualsiasi vertenza prima del ricorso al giudice e per evitarlo. ...
www.europatutelagiudiziaria.it/glossario.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-04 17:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
Tutela Giudiziaria
E' un ramo specifico nell'ambito delle attività delle Compagnie di Assicurazione. Presta una vasta gamma di garanzie a tutela dell' Assicurato nel momento in cui questi si trova impegnato in una controversia di qualsiasi natura. Abbraccia l'ambito della vita pubblica, privata e lavorativa e consente di affrontare con tranquillità tutti quei fatti che obbligano l'Assicurato a ricorrere alla giustizia per far valere i propri diritti.
[...] aumentano i soggetti che possono legittimamente chiedere il risarcimento di un danno e conseguentemente aumentano i soggetti che debbono difendersi da tali richieste
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
16 heures
tutela giuridica (tutela legale) - ricorsi
PJ: protection juridique
in Italiano : tutela legale o tutela giuridica
in Svizzera italiana: protezione giuridica
Polizza Tutela Legale -
La polizza di tutela giuridica dà copertura nel caso in cui l’assicurato debba affrontare una controversia giudiziale o stragiudiziale, sia nel caso che egli venga chiamato in causa da terzi, sia quando lui stesso agisce a difesa di un proprio diritto.
E' quindi la polizza che, in caso di controversie civili e penali, rimborsa le spese legali e peritali - giudiziali ed extragiudiziali - per ogni grado di giudizio.
in Italiano : tutela legale o tutela giuridica
in Svizzera italiana: protezione giuridica
Polizza Tutela Legale -
La polizza di tutela giuridica dà copertura nel caso in cui l’assicurato debba affrontare una controversia giudiziale o stragiudiziale, sia nel caso che egli venga chiamato in causa da terzi, sia quando lui stesso agisce a difesa di un proprio diritto.
E' quindi la polizza che, in caso di controversie civili e penali, rimborsa le spese legali e peritali - giudiziali ed extragiudiziali - per ogni grado di giudizio.
Something went wrong...