Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
devait amener
Italiano translation:
dovesse generare/portare
Added to glossary by
Ivana Giuliani
Feb 14, 2008 11:38
16 yrs ago
Francese term
Italia
High-quality, accurate translations.
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 5 more.
devait amener
Da Francese a Italiano
Altro
Org/Svil/Coop internazionale
XXX sont de plus en plus critiques sur la xxx, si celle-ci devait amener un petit nombre de très riches, des prix élevés pour la majorité.
cioè nel caso in cui dovesse condurre/portare??? a una élite di ricchi,...
come lo tradurreste?
cioè nel caso in cui dovesse condurre/portare??? a una élite di ricchi,...
come lo tradurreste?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | dovesse produrre o.. |
Simpa
|
| 4 | dovesse formare / costituire |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | dovesse determinare |
Oscar Romagnone
|
Proposed translations
56 min
Selected
dovesse produrre o..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 ora
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
11
dovesse formare / costituire
.
Note from asker:
| Grazie anche a te Gaetano! |
7 ore
Oscar Romagnone
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Broad experience in legal translations
Native in: Italiano (Variant: Swiss )
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
dovesse determinare
...dovesse determinare l'arricchimento notevole di poche persone a fronte di un aumento dei prezzi per la maggioranza.
Note from asker:
| Grazie anche a te Oscar! |
Something went wrong...