Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: Autre
Dec 28, 2010 09:28
13 yrs ago
1 viewer *
français term
Royaume-Uni
Award-winning Italian translator
Native in: italien (Variant: Standard-Italy)
Works in: anglais vers italien, français vers italien
1 Go
français vers italien
Technique / Génie
TI (technologie de l'information)
Salve a tutti, mi confermate che in francese Go e Mo stanno per GB e MB quando si parla di peso dei file e memorie dei PC? Ad esempio "La taille maximum recommandée d’un fichier à échanger est de 1 Go."
Grazie mille per la conferma/smentita!
Grazie mille per la conferma/smentita!
Proposed translations
(italien)
| 4 +2 | 1 GB |
Silvia Carmignani
|
| 5 +1 | 1GB |
Carole Poirey
|
| 5 | 1 GB |
Elena Pavan
|
| 5 | 1 Gigaoctet |
Interpretatio
|
| 5 | 1 GB et 1 MB sono esattamente 1 Go and 1 Mo |
Annapaola Masolo
|
Change log
Dec 29, 2010 08:50: Sara Maghini Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 minutes
Silvia Carmignani
Italie
Italie
Native in italien
Works in field
Italie
Freelance translator FR>IT
Native in: italien 
Works in: français vers italien, italien
Related KudoZ points
:
76
1 GB
Esatto.
Go = Giga octet (gigabyte)
Go = Giga octet (gigabyte)
3 minutes
Elena Pavan
Native in italien
The importance of using right words
Native in: italien
Works in: français vers italien, anglais vers italien, italien
1 GB
Sì sono gigabyte
+1
3 minutes
Carole Poirey
Italie
Italie
Native in français
Italie
Le fin mot.....
Native in: français 
Works in: italien vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
4
1GB
1 giga octet en FR égal 1 Giga Byte
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2010-12-28 09:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
petite discussion sur un Forum
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-2648287-1-gb-ega...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2010-12-28 09:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
petite discussion sur un Forum
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-2648287-1-gb-ega...
4 minutes
1 Gigaoctet
sì, corrisponde a 1 Gigabyte
32 minutes
Annapaola Masolo
Monaco
Monaco
Native in italien
Monaco
Native italian translator
Native in: italien
Works in: français vers italien, anglais vers italien
français term (edited):
1 Go e 1 Mo
1 GB et 1 MB sono esattamente 1 Go and 1 Mo
traduzione esatta di termini tecnici
Reference:
Discussion