Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
droit d'interessement au chiffre d'affaire
Italiano translation:
diritto di partecipazione al fatturato
Added to glossary by
cecilia metta
Jul 23, 2007 05:59
16 yrs ago
Francese term
droit d'interessement au chiffre d'affaire
Da Francese a Italiano
Affari/Finanza
Legale: Contratti
"franchising"
1.1 Le présent contrat porte sur la cession, par le franchiseur, du droit exclusif d’exploiter, pour le franchisé, la marque BALLOÏDE et l’enseigne BALLOÏDE-PHOTO sur un territoire concédé contre paiement d’un droit d’exclusivité et d’un droit d’intéressement au chiffre d’affaire du franchisé dans les conditions ci-après définies.
E' meglio cointeressenza o compartecipazione?
E' meglio cointeressenza o compartecipazione?
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +4 | diritto di partecipazione al fatturato |
cecilia metta
|
Change log
Jul 28, 2007 05:19: cecilia metta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/143">nic's</a> old entry - "droit d'interessement au chiffre d'affaire"" to ""diritto di partecipazione al fatturato""
Proposed translations
+4
14 min
cecilia metta
Native in Italiano
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
diritto di partecipazione al fatturato
penso la traduzione sia questa...ciao cecilia
Peer comment(s):
| agree |
Francine Alloncle
27 min
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Marilina Vanuzzi
1 ora
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Iela
1 ora
|
|
grazie
|
|
| agree |
Francesco De Sanzuane
: D'accordo. Tuttavia, forse compartecipazione...
1 ora
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion
si scrive così con la "s" = chiffre d’affaires