Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
barème de remise du mandant
italien translation:
tabella degli sconti del preponente
Added to glossary by
elysee
Oct 14, 2004 14:42
19 yrs ago
4 viewers *
français term
barème de remise du mandant
français vers italien
Droit / Brevets
Droit : contrat(s)
Contrat d'agent
A prendre les commandes pour le compte du mandant à condition que lesdites commandes correspondent au prix de cession et au *** barème de remise du mandant *** et à ses conditions générales de distribution et de vente.
cosa sarebbe e come si traduce in IT "barème de remise du mandant " in questo contesto ??
grazie
cosa sarebbe e come si traduce in IT "barème de remise du mandant " in questo contesto ??
grazie
Proposed translations
(italien)
| 3 +1 | tabella degli sconti del preponente |
mybabel
|
| 4 +2 | tabella degli sconti del mandante |
Agnès Levillayer
|
Change log
Jul 2, 2014 18:15: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "bar?e de remise du mandant"" to ""tabella degli sconti del preponente""
Proposed translations
+1
37 minutes
français term (edited):
bar�me de remise du mandant
Selected
tabella degli sconti del preponente
forse...è abbastanza generico, non conoscendo il resto del contesto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti.. ma dagli esempi in Google, "preponente" sembra + adatto al mio contesto."
+2
26 minutes
Agnès Levillayer
Italie
Italie
Native in français
Works in field
Italie
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
291
français term (edited):
bar�me de remise du mandant
tabella degli sconti del mandante
*
Peer comment(s):
| agree |
Marie Christine Cramay
: Voir Google.
14 minutes
|
| agree |
Francine Alloncle
5 heures
|
Something went wrong...