Glossary entry (derived from question below)
Jun 9, 2011 17:34
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Translation-Interpreting-Multimedia-DTP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 2 more.
index
French to Italian
Other
Manufacturing
wristwatch
Contesto
Dix index dont quatre chiffrés.
Si tratta degli "indicatori" delle ore di un orologio da polso: possono essere "stanghette", numeri romani o numeri arabi.
Idee?
Grazie!
Dix index dont quatre chiffrés.
Si tratta degli "indicatori" delle ore di un orologio da polso: possono essere "stanghette", numeri romani o numeri arabi.
Idee?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | indici |
Antoine de Bernard
|
| 2 | tacche |
Françoise Vogel
|
Change log
Jun 20, 2011 09:27: Antoine de Bernard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569076">Eleonora Imazio's</a> old entry - "index"" to ""indici""
Proposed translations
+3
52 mins
Selected
indici
Esprit Orologio da uomo Milo Blue ES102781001. Cassa in acciaio lucidato (senza nichel) Quadrante blu con gli indici dei minuti di colore rosso Vetro ...
http://www.shopmania.it/shopping~online-orologi~filtro-gener...
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2011-06-09 18:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
L'orologio Longines DolceVita al quarzo in acciaio e oro rosa con 32 scintillanti ... Il quadrante bianco mostra dieci indici rosati e cifre arabe al 12 con ...
http://www.monticonegioielli.com/orologi/longines
http://www.shopmania.it/shopping~online-orologi~filtro-gener...
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2011-06-09 18:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
L'orologio Longines DolceVita al quarzo in acciaio e oro rosa con 32 scintillanti ... Il quadrante bianco mostra dieci indici rosati e cifre arabe al 12 con ...
http://www.monticonegioielli.com/orologi/longines
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Antoine!"
14 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
tacche
-
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-06-09 17:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
Montre pour homme Tissot T-Sport "PRC 100" en acier inoxydable sur un bracelet en cuir noir.
......
Fermoir : ardillon
Matière du bracelet : cuir
Affichage : analogique (2 chiffres arabes et 10 index)
Garantie : 2 ansCalendrier : dateMouvement : à quartz (suisse)
Orologia - Wikipedia
Il quadrante analogico
Nei primi orologi era impiegata una singola lancetta e le frazioni di ora potevano essere dedotte dalla posizione dell'indicatore tra due tacche di ore consecutive
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-06-09 17:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
Montre pour homme Tissot T-Sport "PRC 100" en acier inoxydable sur un bracelet en cuir noir.
......
Fermoir : ardillon
Matière du bracelet : cuir
Affichage : analogique (2 chiffres arabes et 10 index)
Garantie : 2 ansCalendrier : dateMouvement : à quartz (suisse)
Orologia - Wikipedia
Il quadrante analogico
Nei primi orologi era impiegata una singola lancetta e le frazioni di ora potevano essere dedotte dalla posizione dell'indicatore tra due tacche di ore consecutive
Something went wrong...