Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
convoyeur de transfert palettes
Italian translation:
trasportatore di pallet
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Sep 13, 2006 11:12
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
convoyeur de transfert palettes
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
calibratrici
un convoyeur à palettes è un trasportatore a palette... questo?
Accès possible à la pince depuis le convoyeur à rouleaux côté convoyeur de transfert palettes.
Si tratta di un manuale di istruzioni, quindi non ho molto contesto.
Grazie a tutti!
Accès possible à la pince depuis le convoyeur à rouleaux côté convoyeur de transfert palettes.
Si tratta di un manuale di istruzioni, quindi non ho molto contesto.
Grazie a tutti!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | trasportatore di pallets |
Silvana Pagani
|
| 5 -1 | trasportatore a palette |
Nathalya
|
| 4 | trasbordatore di palette |
Michele Esposito
|
Proposed translations
+2
22 mins
Silvana Pagani
Native in French
&
Italian
Specializes in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French , Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
87
Selected
trasportatore di pallets
Attenzione perchè potrebbe essere anche un trasportatore DI pallets e questo lo puoi capire solo tu dal manuale.
Note from asker:
| è possibile che sia quindi un trasportatore di trasferimento dei pallets? (si tratta di un pallettizzatore/depallettizzatore) |
Peer comment(s):
| agree |
elysee
: trasportatore DI PALLET (SENZA "S") = http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co...
2 hrs
|
| agree |
Frédérique Jouannet
: D'accordo con Elysée
2 hrs
|
|
è vero mi è sfuggito grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, mi siete stati di grande aiuto!"
-1
5 mins
trasportatore a palette
Si, penso che questa traduzione è giusta. L'ho già incontrato anch'io :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-13 11:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ed anche qui:
http://www.gamut.it/html/trasp_draganti.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-13 11:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ed anche qui:
http://www.gamut.it/html/trasp_draganti.html
Peer comment(s):
| disagree |
Agnès Levillayer
: il s'agit d'un autre type de transporteur http://www.logismarket.fr/produits/convoyeurs-manipulation-l...
3 hrs
|
1 hr
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
trasbordatore di palette
si tratta di un Carrello trasbordatore simile a quelli utilizzati negli aeroporti
Discussion
vedere sito industriale fidato =
http://www.directindustry.it/soc/vanderlande-industries-5796...