Dalla spiegazione che trovo qui (pag. 85):
ethesis.inp-toulouse.fr/archive/00000457/01/fumey.pdf
credo di capire che coupe corrisponde all'inglese "cut-set" e mi sembra da vari esempi tratti da documenti universitari e non che in italiano si può anche tenere l'espressione inglese
xoomer.alice.it/augandin/University/Lezioni-affidab/Lezione-2.PDF
impianti.ing.uniroma2.it/gestioneimpianticolleferro/slide%20-%20fta.pdf
www.3asi.it/articoli_file/Convegni/Sess II_7 Buldrini_adg.p...

Cerca esempi e analisi con "albero di guasto" albero dei modi di guasto

L’analisi di un fault-tree é basata sul calcolo dei tagli minimali (min-cuts). Un taglio é definito come un insieme di eventi elementari che in accordo alla logica espressa dall’albero permettono il realizzarsi dell’evento indesiderato. Un taglio é detto minimale se non é contenuto in nessun altro taglio del fault-tree. Lo studio dei tagli minimali permette di identificare le combinazioni di eventi elementari che possono condurre all’evento indesiderabile. In particolare, é possibile scoprire se il sistema possiede dei “single-point of failure”, ovvero dei min-cuts costituiti da un singolo elemento.
bonda.cnuce.cnr.it/Documentation/Papers/file-BCM98-PDCCTN0003A-58.pdf