French to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Macchinari in dotazione a mattatoi

Ecco il contesto:
1) Offerta per la fornitura di attrezzature per un macello
2) Frasi esatte:
Y compris écluseur pneumatique
Désélévateur de retour de chariots et d'élingues vides + écluseur pneumatique
Y compris écluseur à came à fonctionnement pneumatique.

Non avendo trovato il termine esatto mi sono rifatta al verbo écluser e ho derivato un "dispositivo di blocco", ma mi conforterebbe una traduzione con riferimenti precisi
Vi ringrazio per qualsiasi suggerimento confermato da riferimenti di glossario possiate darmi