Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2014 10:02
9 yrs ago
1 viewer *
French term
contre-toises
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Contesto: tagliasiepi elettrico
- Vérifier le serrage des contre-toises
Alla richiesta di delucidazioni, il cliente mi indica la seguente foto per farmi capire come sono fatti (anche se il contesto è diverso):
http://alfa-romeo-classique.forumactif.com/t993-contretoise-...
E aggiunge:
Il s'agit des embouts gris percés que l'on voit sur les photos.
Non ho la più pallida idea di come chiamarli: idee?
- Vérifier le serrage des contre-toises
Alla richiesta di delucidazioni, il cliente mi indica la seguente foto per farmi capire come sono fatti (anche se il contesto è diverso):
http://alfa-romeo-classique.forumactif.com/t993-contretoise-...
E aggiunge:
Il s'agit des embouts gris percés que l'on voit sur les photos.
Non ho la più pallida idea di come chiamarli: idee?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | distanziale |
enrico paoletti
|
Proposed translations
26 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
173
Selected
distanziale
vedi l'immagine nel sito qui sotto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, mi hai aperto gli occhi sul fatto che praticamente potevano benissimo chiamarlo entretoise!"
Something went wrong...