Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
acier cambré
Italian translation:
acciaio sagomato
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Oct 11, 2015 13:38
8 yrs ago
French term
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
acier cambré
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lucchetti, serrature
Coffre acier cambré.
Si riferisce alla sagoma della serratura, la sua scocca suppongo.
Vedo qui , parlando di metalli , che cambré sembra essere "sagomato" , dico bene? Potrebbe anche andare per la scocca della serratura che contiene tutte le sue parti interne suppongo. Grazie.
http://www.usinenouvelle.com/expo/fil-acier-cambre-p176926.h...
Si riferisce alla sagoma della serratura, la sua scocca suppongo.
Vedo qui , parlando di metalli , che cambré sembra essere "sagomato" , dico bene? Potrebbe anche andare per la scocca della serratura che contiene tutte le sue parti interne suppongo. Grazie.
http://www.usinenouvelle.com/expo/fil-acier-cambre-p176926.h...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | acciaio sagomato |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Oct 14, 2015 19:10: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
60
Selected
acciaio sagomato
Ciao Beppe. Confermo la tua ipotesi.
https://www.google.it/#q=serratura "acciaio sagomato"
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2015-10-11 14:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie a te e buona Domenica. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni20 ore (2015-10-14 09:44:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie di nuovo a te, Beppe, buon lavoro e buona giornata.
https://www.google.it/#q=serratura "acciaio sagomato"
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2015-10-11 14:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie a te e buona Domenica. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni20 ore (2015-10-14 09:44:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie di nuovo a te, Beppe, buon lavoro e buona giornata.
Note from asker:
| Grazie, buon pomeriggio. :) |
| Grazie ancora, ciao. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...