Da Francese a Italiano Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica Cahier des charges ligne de profilage

Le fournisseur devra préciser le mode de détection employé pour contrôler :
La présence de l’adhésif (détection fin de rouleau, voire une alerte avant la fin du rouleau),
Le fournisseur garantira **l’évacuation des pelables** dans les conditions normales d’ergonomie.

En comptant le temps de chargement des coils et de rechargement des consommables (ramenés de façon fréquentielle),
En comptant le temps d’approvisionnement et de chargement des joints et scotch (dont **évacuation des pelables**) de façon fréquentielle,
En comptant le temps d’appel des commandes,
En comptant le temps de réalisation et le temps de changement de série (s’il y a lieu) et le temps d’évacuation des pièces.

Afin de s’assurer de la bonne conduite du poste il sera nécessaire de réaliser une formation opérateur et mainteneur/régleur.
Cette formation inclura, sans que cela ne soit limitant :
Le nettoyage et la maintenance premier niveau,
Le lancement de la pièce ou du lot type (phototête), et son contrôle,
L’appel d’une pièce / d’un lot de pièces,
La relance d’une pièce/ d’un lot de pièces,
L’évacuation des pièces,
Les opérations en reprise,
Le remplacement de la matière première,
Le réapprovisionnement des consommables, **l’évacuation des pelables,**
Le diagnostic des défauts usuels,
Les éventuels réglages.

Ho tradotto 'evacuazione delle aperture a strappo', ma non mi sembra appropriato.
Forse piuttosto che evacuazione dovrei usare uscita.
Pelables poi non ho proprio capito cosa possano essere