Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
barre de détachement
italien translation:
distaccatore
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
Dec 10, 2004 13:20
19 yrs ago
français term
Effectiveness with an eye for details
Native in: italien 
Works in: français vers italien, anglais vers italien
barre de détachement
français vers italien
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
stampante per etichette
Stampante per etichette. Il significato mi è chiaro ma non mi viene in mente niente di sintetico. Grazie
Utilisation conviviale et prix compétitifs
Capteurs optiques pour maintenir le repérage sur les petites étiquettes
Imprime des graphiques à une résolution de 203 ou 300 dpi ainsi que des codes à barres à haute densité.
Barre de détachement standard pour une extraction aisée des étiquettes
Microprocesseur 32 bits
Utilisation conviviale et prix compétitifs
Capteurs optiques pour maintenir le repérage sur les petites étiquettes
Imprime des graphiques à une résolution de 203 ou 300 dpi ainsi que des codes à barres à haute densité.
Barre de détachement standard pour une extraction aisée des étiquettes
Microprocesseur 32 bits
Proposed translations
(italien)
| 4 | distaccatore |
Marilina Vanuzzi
|
| 4 +2 | taglierina |
elysee
|
Proposed translations
26 minutes
Marilina Vanuzzi
Italie
Italie
Native in italien
Works in field
Italie
Expert in legal translations
Native in: italien (Variant: Swiss )
Works in: anglais vers italien, français vers italien, italien
Related KudoZ points
:
3
français term (edited):
barre de d�tachement
Selected
distaccatore
Cadi a puntino:-)) Ho tradotto alcuni cataloghi di un fabbricante del settore e nella documentazione allegata li chiamano proprio così. Potrai trovare riferimenti anche in Internet. Ciao
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
14 minutes
français term (edited):
barre de d?achement
taglierina
Stampante Termica
Stampante Termica 300Dpi 90XiIII ZEBRA
OPZIONI /ACCESSORI
Interfaccia ZebraNet PrintServer Ethernet che comprende: impostazione e controllo remoti della stampante con grafica Web View; segnalazione automatica degli errori e dello stato Web Alert
Interfaccia applicatore
Font scalabili e internazionali
Scheda PC (8 MB)
Pannello trasparente (opzione di fabbrica gratuita)
Interfaccia IBM Twinax (emula le stampanti IBM System 3X e AS/400)
Spellicolatore (riavvolgimento completo del rotolo)
**** Taglierina *** (taglio supporti massima larghezza) (non disponibile con testina di stampa 23,5 punti/mm)
Interfaccia IBM Coax (emula le stampanti IBM System 3270)
Riavvolgimento (rotolo completo delle etichette su portarotolo)
Software BAR-ONE (software Zebra di progettazione e stampa di etichette per ambiente Windows)
Memoria estesa (fino a un massimo di 9 MB)
Controller di stampa PC-470 (applicazione stand-alone)
Caricatore interno per supporti fanfold
Avvolgitore di alimentazione del supporto standard con 600 dpi
Risoluzione della testina di stampa 12 o 23,5 punti/mm (al posto dei portarotolo standard)
http://www.elledi.it/schede/schedaarticolo.html?scheda=35
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-12-10 13:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] ETICHETTE E CODICI A BARRE
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... BARRE ... di testine facilmente accessibili e di un sistema di codici a colori ... Altre opzioni prevedono un\'interfaccia PCMCIA, due tipi di taglierina e calendario e ...
www.citizen.co.uk/pdf/clp9000i.pdf
NP500-T Stampante a Trasferimento Termico per etichette
... Modelli. NP500-TS, Stampante a trasferimento con spellicolatore. NP500-TC, Stampante a trasferimento con taglierina rotativa. Accessori. ...
www.acse.com/barcode/printer/transfer/np500ezt.htm
NP500-T Stampante a Trasferimento Termico per etichette
... nella versione NP500-TS e con la taglierina rotativa nella versione NP500-TC. La stampante porta residente oltre alle simbologie dei Codici a Barre standard ad ...
www.acse.com/barcode/printer/transfer/np500ezt.htm
PDF] parcheggi a pagamento
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... ambientali critiche • gruppo di emissione biglietti barcode alimentato da modulo continuo e dotato di taglierina autoaffilante • stampante termica ad alta ...
www.tuttoautomazioni.it/files/pdf/P620P.pdf
PDF] Stampante termica da tavolo
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Taglierina (taglio totale o parziale) opzionale. ... di drivers (Windows e Linux) e utilità per la creazione el’aggiornamento di loghi e font sulla stampante. ...
www.custom.it/ita/depliant/neo\'si.pdf
Nibax Software ... N.1 stampante EPSON TMU 220 PB. (interfaccia parallela e taglierina automatica). ... N.1 stampante EPSON TMU 950 P051 (interfaccia parallela e taglierina automatica) ...
www.nibax.it/SCELTA STAMPANTI.htm
STAMPANTI VARIE
... Accessori e opzioni Autocutter E\' prevista la possibilità di dotare la stampante di una taglierina in grado di effettuare taglio e semitaglio del ticket. ...
www.pluritech.it/punti-vendita/ stampanti-di-cortesia.htm
Stampante Termica 300Dpi 90XiIII ZEBRA
OPZIONI /ACCESSORI
Interfaccia ZebraNet PrintServer Ethernet che comprende: impostazione e controllo remoti della stampante con grafica Web View; segnalazione automatica degli errori e dello stato Web Alert
Interfaccia applicatore
Font scalabili e internazionali
Scheda PC (8 MB)
Pannello trasparente (opzione di fabbrica gratuita)
Interfaccia IBM Twinax (emula le stampanti IBM System 3X e AS/400)
Spellicolatore (riavvolgimento completo del rotolo)
**** Taglierina *** (taglio supporti massima larghezza) (non disponibile con testina di stampa 23,5 punti/mm)
Interfaccia IBM Coax (emula le stampanti IBM System 3270)
Riavvolgimento (rotolo completo delle etichette su portarotolo)
Software BAR-ONE (software Zebra di progettazione e stampa di etichette per ambiente Windows)
Memoria estesa (fino a un massimo di 9 MB)
Controller di stampa PC-470 (applicazione stand-alone)
Caricatore interno per supporti fanfold
Avvolgitore di alimentazione del supporto standard con 600 dpi
Risoluzione della testina di stampa 12 o 23,5 punti/mm (al posto dei portarotolo standard)
http://www.elledi.it/schede/schedaarticolo.html?scheda=35
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-12-10 13:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] ETICHETTE E CODICI A BARRE
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... BARRE ... di testine facilmente accessibili e di un sistema di codici a colori ... Altre opzioni prevedono un\'interfaccia PCMCIA, due tipi di taglierina e calendario e ...
www.citizen.co.uk/pdf/clp9000i.pdf
NP500-T Stampante a Trasferimento Termico per etichette
... Modelli. NP500-TS, Stampante a trasferimento con spellicolatore. NP500-TC, Stampante a trasferimento con taglierina rotativa. Accessori. ...
www.acse.com/barcode/printer/transfer/np500ezt.htm
NP500-T Stampante a Trasferimento Termico per etichette
... nella versione NP500-TS e con la taglierina rotativa nella versione NP500-TC. La stampante porta residente oltre alle simbologie dei Codici a Barre standard ad ...
www.acse.com/barcode/printer/transfer/np500ezt.htm
PDF] parcheggi a pagamento
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... ambientali critiche • gruppo di emissione biglietti barcode alimentato da modulo continuo e dotato di taglierina autoaffilante • stampante termica ad alta ...
www.tuttoautomazioni.it/files/pdf/P620P.pdf
PDF] Stampante termica da tavolo
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Taglierina (taglio totale o parziale) opzionale. ... di drivers (Windows e Linux) e utilità per la creazione el’aggiornamento di loghi e font sulla stampante. ...
www.custom.it/ita/depliant/neo\'si.pdf
Nibax Software ... N.1 stampante EPSON TMU 220 PB. (interfaccia parallela e taglierina automatica). ... N.1 stampante EPSON TMU 950 P051 (interfaccia parallela e taglierina automatica) ...
www.nibax.it/SCELTA STAMPANTI.htm
STAMPANTI VARIE
... Accessori e opzioni Autocutter E\' prevista la possibilità di dotare la stampante di una taglierina in grado di effettuare taglio e semitaglio del ticket. ...
www.pluritech.it/punti-vendita/ stampanti-di-cortesia.htm
Something went wrong...