Isabella Aiello Jun 23, 2010:

Bisognerebbe conoscere il contesto del dialogo: si tratta di artiglieria? Cannone? Obice? Oppure fucile/pistola? I due che parlano si riferiscono a un bersaglio al femminile? In tal caso non è detto che la seconda parte della frase si riferisca specificamente alla culatta, potrebbe riferirsi a un bersaglio.
In ogni caso, la culatta di un'arma non si può "togliere", al massimo si "ritira" nel senso che si tira indietro o si apre. Per questo è fondamentale conoscere il contesto.