Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
différentiel de prix
Italiano translation:
differenziale di prezzo
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
May 9, 2006 20:42
18 yrs ago
Francese term
différentiel de prix
Da Francese a Italiano
Altro
Altro
Ils estiment donc qu'une aide au financement pour le client serait pour eux un atout qui pourrait intervenir à plusieurs niveaux en permettant d'absorber une partie du différentiel de prix avec une chaudière plus haut de gamme (dans la même marque ou dans une marque différente).
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +1 | differenziale di prezzo |
Sabina Moscatelli
|
| 3 +1 | differenza di prezzo |
elef
|
Change log
Feb 8, 2009 12:25: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "différentiel de prix (urgent)" to "différentiel de prix"
Feb 8, 2009 12:25: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112350">bologna's</a> old entry - "différentiel de prix (urgent)"" to ""differenziale di prezzo""
Proposed translations
+1
2 min
Sabina Moscatelli
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Qualified and experienced translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Francese term (edited):
différentiel de prix (urgent)
Selected
differenziale di prezzo
trovi riscontri in rete
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 ore
Francese term (edited):
différentiel de prix (urgent)
differenza di prezzo
io tradurrei anche semplicemente con differenza in questo caso, si parla di prezzo di scaldabagni, o qualcosa del genere... differenziale mi sembra più legato all'ambito finanziario e all'idea matematica di "scarto"
Something went wrong...