Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cuir pigmenté
Italian translation:
pelle pigmentata
Added to glossary by
bologna
May 31, 2006 05:54
18 yrs ago
2 viewers *
French term
cuir pigmenté
French to Italian
Other
Other
sac en cuir pigmenté.
ci sono pocche occorenze con pelle pigmentate...
Qui dit mieux? merci!
ci sono pocche occorenze con pelle pigmentate...
Qui dit mieux? merci!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | pelle pigmentata |
Silvana Pagani
|
| 3 | cuoio tinto |
Raffaella Cornacchini
|
| 3 | cuoio verniciato |
Loredana Vicario
|
Proposed translations
+1
1 hr
Silvana Pagani
Native in French
&
Italian
Works in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
71
Selected
pelle pigmentata
Io invece penso che sia proprio questa la traduzione. Ci sono parecchie conferme in rete digitando pelle pigmentata, ad esempio i due link che ti allego mostrano lo stesso tipo di scarpa con testi in italiano e in francese.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
cuoio tinto
Suole in cuoio tinto in toni insoliti (melanzana, blu di Prussia o verde vescica), con tacchi lunghi a scatole e guardoli larghi per uomo.
213.229.167.47/prensa/ficha_nota2_es.jsp?id_ elemento=34102&feria=1770&fecha=01/01/2006&pagina=2 - 16k - Copia cache - Pagine simili
raffaella
213.229.167.47/prensa/ficha_nota2_es.jsp?id_ elemento=34102&feria=1770&fecha=01/01/2006&pagina=2 - 16k - Copia cache - Pagine simili
raffaella
38 mins
cuoio verniciato
In questo link:
http://www.istitutoconciario.com/berto/glossario.htm
PIGMENTARE : operazione di applicazione a tampone o a spruzzo, di un velo di vernice per la rifinizione di pelli conciate, a base di elastomeri naturali, artificiali o sintetici, e contenenti coloranti, plastificanti, pigmenti, solventi ed acqua.
Guarda anche qui:
http://www.ispesl.it/Profili_di_rischio/Cuoio/SOLVENTI.htm
Cartier - Pelletteria - Cuoio verniciatoCuoio verniciato L1000720 - Borsa Cabochon modello medio, edizione limitata pelle di vitello rosa, fodera di microfibra color grigio, cabochon di granato ...
www.cartier.com/it/Le_collezioni/Pelletteria,3,114 - 8k - Copia cache - Pagine simili
[RTF] Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Direzione generale ...Formato file: Rich Text Format - Versione HTML
Settore : Preparazione e concia del cuoio- produzione di cuoio conciato- fabbricazione di pelli scamosciate, di pergamene, di cuoio verniciato o ...
www.welfare.gov.it/. ../0601D.rtf - Pagine simili
[PDF] REG. PER INFORMAFIDSFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
mosciato e cuoio verniciato.Per le Danze Latine 3,5/4 cm. DAMA. CAVALIERE. Gonna nera abbinata a camicetta o body bianco ...
www.fids.it/Regolamenti/ reg_att_sportiva_append_abiti.pdf - Pagine simili
ProdottoTitolo : Cuoio - Prove fisiche e meccaniche - Determinazione della resistenza al calore del cuoio verniciato. Titolo in lingua inglese : Leather - Physical ...
webstore.uni.com/unistore/public/ productdetails?productId=UNIN1354000!OEI - 27k - Copia cache - Pagine simili
DecolletਠDonna: prezzi, offerte e prodotti di Decolletà¨, DonnaDécolleté, modello con punta arrotondata e intreccio sul davanti. Ha tacco di 6cm. Tomaia in simil cuoio verniciato, suola in materiale sintetico. ...
www.bloo.it/1469-decolletè_donna.html - 65k - Copia cache - Pagine simili
http://www.istitutoconciario.com/berto/glossario.htm
PIGMENTARE : operazione di applicazione a tampone o a spruzzo, di un velo di vernice per la rifinizione di pelli conciate, a base di elastomeri naturali, artificiali o sintetici, e contenenti coloranti, plastificanti, pigmenti, solventi ed acqua.
Guarda anche qui:
http://www.ispesl.it/Profili_di_rischio/Cuoio/SOLVENTI.htm
Cartier - Pelletteria - Cuoio verniciatoCuoio verniciato L1000720 - Borsa Cabochon modello medio, edizione limitata pelle di vitello rosa, fodera di microfibra color grigio, cabochon di granato ...
www.cartier.com/it/Le_collezioni/Pelletteria,3,114 - 8k - Copia cache - Pagine simili
[RTF] Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Direzione generale ...Formato file: Rich Text Format - Versione HTML
Settore : Preparazione e concia del cuoio- produzione di cuoio conciato- fabbricazione di pelli scamosciate, di pergamene, di cuoio verniciato o ...
www.welfare.gov.it/. ../0601D.rtf - Pagine simili
[PDF] REG. PER INFORMAFIDSFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
mosciato e cuoio verniciato.Per le Danze Latine 3,5/4 cm. DAMA. CAVALIERE. Gonna nera abbinata a camicetta o body bianco ...
www.fids.it/Regolamenti/ reg_att_sportiva_append_abiti.pdf - Pagine simili
ProdottoTitolo : Cuoio - Prove fisiche e meccaniche - Determinazione della resistenza al calore del cuoio verniciato. Titolo in lingua inglese : Leather - Physical ...
webstore.uni.com/unistore/public/ productdetails?productId=UNIN1354000!OEI - 27k - Copia cache - Pagine simili
DecolletਠDonna: prezzi, offerte e prodotti di Decolletà¨, DonnaDécolleté, modello con punta arrotondata e intreccio sul davanti. Ha tacco di 6cm. Tomaia in simil cuoio verniciato, suola in materiale sintetico. ...
www.bloo.it/1469-decolletè_donna.html - 65k - Copia cache - Pagine simili
Something went wrong...