Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agréée
Italian translation:
certificata
Added to glossary by
ninobixio (X)
Oct 13, 2010 12:17
13 yrs ago
1 viewer *
French term
ninobixio (X)
agréée
French to Italian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Désormais X est en mesure de proposer à ses clients une gamme Catering agréée cuisson micro ondes (maximum 140° pendant une heure), de qualité professionnelle et sécurisante.
Si tratta sempre di prodotti per alimenti
In che senso "agréée cuisson"??
Si tratta sempre di prodotti per alimenti
In che senso "agréée cuisson"??
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
certificata
agréé significa che ha superato controlli ed è certificato per l'uso ..........
#
Forno pizza modulare ad una camera di cottura (4 pizze) trifase ...
Piana di cottura in materiale refrattario certificata per la cottura di alimenti. Termostato di sicurezza. Disponibile versione TOP con camera totalmente in ...
www.macchine-alimentari.it/forno-pizza-modulare-camera-cott... - Copia cache
#
Consolidamento e drenaggio terreni - piastre di cottura - Tutte le ...
Piastra cottura. 32 Prodotti. Società 1 a 9 su 9. British Recycled Products .... Griglie certificate per la portata in classe A15 dall'Istituto Giordano. ...
www.archiexpo.it/.../piastra-cottura-2028.html - Copia cache - Simili
#
IL BRACERE IL BRACERE BBQ CITY BARBECUE GPL METANO STOP AL FUMO ...
GRIGLIA: Griglia di cottura inferiore in tondino di acciaio cromato, PIASTRA: Piastra superiore in pietra lavica certificata per uso alimentare ...
www.pixmania.com/it/.../il-bracere-bbq-city-barbe.html
#
Forno pizza modulare ad una camera di cottura (4 pizze) trifase ...
Piana di cottura in materiale refrattario certificata per la cottura di alimenti. Termostato di sicurezza. Disponibile versione TOP con camera totalmente in ...
www.macchine-alimentari.it/forno-pizza-modulare-camera-cott... - Copia cache
#
Consolidamento e drenaggio terreni - piastre di cottura - Tutte le ...
Piastra cottura. 32 Prodotti. Società 1 a 9 su 9. British Recycled Products .... Griglie certificate per la portata in classe A15 dall'Istituto Giordano. ...
www.archiexpo.it/.../piastra-cottura-2028.html - Copia cache - Simili
#
IL BRACERE IL BRACERE BBQ CITY BARBECUE GPL METANO STOP AL FUMO ...
GRIGLIA: Griglia di cottura inferiore in tondino di acciaio cromato, PIASTRA: Piastra superiore in pietra lavica certificata per uso alimentare ...
www.pixmania.com/it/.../il-bracere-bbq-city-barbe.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
6 mins
qui permet d'utiliser le micro onde pour la cuisson
Une possibilité
11 mins
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
approvati per (la cottura ecc.)
Io trovo spesso "agréér" in questo senso.
+3
13 mins
adatta a
adatta alla cottura con forno micro onde
Peer comment(s):
| agree |
Manuela Dal Castello
: anche a me era venuta in mente questa possibilità, in "agréér" trovo però un senso più forte.
5 mins
|
| agree |
zerlina
11 mins
|
| neutral |
elysee
: però "agréer" ha anche un senso legale per l'uso ...
54 mins
|
| agree |
Anna Maria Petruzzella
21 hrs
|
24 mins
pensata/concepita per la cottura ...
proposta troppo azzardata? ;)
Le altre soluzioni sono del tutto corrette!
Le altre soluzioni sono del tutto corrette!
25 mins
destinata a cottura a microonde
.
32 mins
Silvia Guazzoni
Native in Italian
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
compatibile con la cottura...
solo un'idea
34 mins
ELENA APRILE
Native in Italian
Italian professional legal translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
studiata per la cottura a microonde
è la stessa cosa che hanno detto i colleghi, solo il verbo 'studiata' mi sembra più appropriato
Something went wrong...