This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
numéro de gestion
remontée de plainte

Glossary entry

Francese term or phrase:

opérateur consoliste

Italiano translation:

consollista/addetto alla consolle

Added to glossary by Serena Magni
Mar 22, 2011 12:13
13 yrs ago
Francese term

opérateur consoliste

Da Francese a Italiano Tecnico/Meccanico Scienze e ingegneria petrolifera raffineria
link:
http://careers.total.com/front/web/guest/etu-technique/-/ass...

si deve usare il termine inglese? o CONSOLLISTA tout-court va bene?

Grazie!!
Proposed translations (Italiano)
3 +2 consollista/addetto alla consolle
4 terminalista

Discussion

Serena Magni (asker) Mar 22, 2011:
contesto parliamo di impianti petroliferi

Proposed translations

+2
7 min
Selected

consollista/addetto alla consolle

secondo me va bene, ho trovato diversi riscontri per consollista
Peer comment(s):
agree Antoine de Bernard
1 ora
Merci Antoine.
agree Sandra Gallmann : Anche consolista oppure operatore alla console o consolle; cfr. http://www.treccani.it/vocabolario/consolista/
3 ore
Grazie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie a tutti"
2 ore

terminalista

terminalista [ter-mi-na-lì-sta] s.m. e f. (pl.m. -sti)
1 inform. Tecnico che lavora a un terminale

2 Gestore o operatore di un terminal

Reference:

http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/T/terminalista.shtml

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search