Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
La réduction de la crise
Italian translation:
La riduzione della crisi
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Nov 19, 2012 10:38
11 yrs ago
French term
La réduction de la crise
French to Italian
Art/Literary
Philosophy
Saggio filosofico
Si l’on essaie d’élever le débat et que l’on regarde de loin la situation dans laquelle notre continent s’embourbe, on constate que c’est parce que l’on donne la priorité et la primauté au facteur économique comme facteur explicatif de toute l’Histoire. Or, cette idée fait partie du lot d’idées communément reçues de nos jours, bien souvent même parmi ceux qui se croient opposés au marxisme. Or ce mode explicatif non seulement ne va pas de soi, mais est loin d’être une évidence si l’on se réfère à la pensée de Max Weber, pour qui la pluralité des éléments explicatifs est une donnée première. La réduction de la crise procède d’une simplification intellectuelle douteuse.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Apr 16, 2013 09:35: Frédérique Jouannet Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
La riduzione della crisi
Direi semplicemente così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
3 mins
il ridurre tutto alla crisi
8 mins
la diminuzione/riduzione della crisi
la mia proposta
1 hr
l'attenuazione della crisi
personalmentecdirei così.
4 hrs
la risoluzione della crisi
...
Something went wrong...