Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plan large
Italian translation:
campo lungo
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Sep 7, 2005 08:42
18 yrs ago
French term
Il gusto della parola
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
plan large
French to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
On rencontre également des images - rituelles et répétitives - du supplice lui-même, la "tête" du tyran montrée au peuple, l'échefaud vu en plan large sur la place de la Revolution.
Si tratta dei racconti e delle immagini che si sono prodotti sopo la messa a morte di Robespierre.
Grazie per l'aiuto!
Si tratta dei racconti e delle immagini che si sono prodotti sopo la messa a morte di Robespierre.
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | campo lungo |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +2 | campo lungo |
Mirella Soffio
|
Proposed translations
+3
11 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
43
Selected
campo lungo
.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-09-07 09:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
"...il patibolo riportato in campo lungo sulla piazza della rivoluzione". L'immagine del patibolo ("échefaud", da cui l'inglese "scaffold") è presentata cioè al centro di uno sfondo molto ampio, come nella tipica inquadratura cinematografica da lontano, della appunto "campo lungo".
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-09-07 09:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
"detta" appunto "campo lungo".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 8 mins (2005-09-07 10:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Campo_(fotografia)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2005-09-07 10:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://kidslink.bo.cnr.it/salvo/fumetti/tecnica/cl.htm
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-09-07 09:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
"...il patibolo riportato in campo lungo sulla piazza della rivoluzione". L'immagine del patibolo ("échefaud", da cui l'inglese "scaffold") è presentata cioè al centro di uno sfondo molto ampio, come nella tipica inquadratura cinematografica da lontano, della appunto "campo lungo".
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-09-07 09:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
"detta" appunto "campo lungo".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 8 mins (2005-09-07 10:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Campo_(fotografia)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2005-09-07 10:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://kidslink.bo.cnr.it/salvo/fumetti/tecnica/cl.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
11 mins
Mirella Soffio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Taking pride in a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
campo lungo
:-)
Something went wrong...