Glossary entry

French term or phrase:

gros bords cote

Italian translation:

alti bordi a coste

Added to glossary by Cristina Giannetti
Nov 29, 2005 15:19
18 yrs ago
French term

gros bords cote (o con accento circonflesso)

French to Italian Other Textiles / Clothing / Fashion
XXX pour son cachemir à col roulé et gros bords cote mais il faut aussi citer QQQ pour ses pantalons.

grandi bordi costa?
Proposed translations (Italian)
3 +2 grandi bordi a costa

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

grandi bordi a costa

Credo sia proprio come dici tu. Il tecnico Hoepli la da come trad. tessile. Ciao!
Peer comment(s):

agree Agnès Levillayer : bordi a coste (si usa generalmente al plurale, è proprio l'effetto della lavorazione ai ferri), userei "alti" invece di grandi
11 mins
"Alti" è perfetto, grazie 1000 Agnès!
agree Science451
12 mins
Grazie Science!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search