Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bab's
Italian translation:
baba cool/hippy/spirito hippy/stile hippy
Added to glossary by
Oriana W.
Jun 30, 2008 14:25
15 yrs ago
French term
bab's
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
mode
Tunique femme imprimé bab's
Proposed translations
(Italian)
| 4 | baba cool/hippy/spirito hippy/stile hippy |
Ivana Giuliani
|
| 4 | fantasia gitana/vintage |
Giada Aramu
|
| 3 | in stile figli dei fiori |
Nicola Benocci
|
Proposed translations
2 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
182
Selected
baba cool/hippy/spirito hippy/stile hippy
bab è l'abbreviazione di baba cool, gli hippy venivano chiamati baba cool.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-06-30 16:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
Bab
*Abréviation de baba cool.
Baba cool
*Nom familier donné aux hippies. Le mot baba correspond à la façon dont se saluaient les hippies entre eux (encore utilisé à Goa par exemple). Il s’agit d’un emprunt au Baba Shiva utilisé par les Sâdhus lors de leurs prières au dieu Shiva.
http://zlang.ifrance.com/zlang/nargotik.htm
Babs ou baba ou baba-cool n.m.
Nostalgique de l''époque post-soixante-huitarde dont l''un des mots d''ordre était "Faites l''amour, pas la guerre.". Fait figure d''attardé dépressif depuis la fin des années soixante-dix.
http://www.babylon.com/definition/baba/Italian
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-06-30 16:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
Bab
*Abréviation de baba cool.
Baba cool
*Nom familier donné aux hippies. Le mot baba correspond à la façon dont se saluaient les hippies entre eux (encore utilisé à Goa par exemple). Il s’agit d’un emprunt au Baba Shiva utilisé par les Sâdhus lors de leurs prières au dieu Shiva.
http://zlang.ifrance.com/zlang/nargotik.htm
Babs ou baba ou baba-cool n.m.
Nostalgique de l''époque post-soixante-huitarde dont l''un des mots d''ordre était "Faites l''amour, pas la guerre.". Fait figure d''attardé dépressif depuis la fin des années soixante-dix.
http://www.babylon.com/definition/baba/Italian
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Ivana."
53 mins
Giada Aramu
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Passion and Professionality
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
11
fantasia gitana/vintage
baba e bab's sono la stessa cosa.
La fantasia è a fiori con colori un po' "spenti" diciamo...
La fantasia è a fiori con colori un po' "spenti" diciamo...
6 hrs
in stile figli dei fiori
Un'altra possibilità è stile "alternativo", che a Milano usiamo per indicare chi si veste in maniera "fricchettona"...ma non so se si usa anche altrove!
Discussion