French to Italian Marketing Textiles / Clothing / Fashion

Aujourd’hui, même s’ils portent le même titre et la même responsabilité, Caterina s’occupe de l’organisation et du marketing; Raffaelle de la production, de l’image et de la création. Honnêtement, chacun aurait pu ***faire le contraire***.

Chiedo ancora scusa, altro dubbio atroce...
Secondo voi, Caterina e Raffaele avrebbero potuto tranquillamente scambiarsi i ruoli oppure disubbidire? In realtà poco prima si dice: "On a obligé ni l’un ni l’autre à faire ces choix, qui furent convaincu et autonomes. Ils sont rentrés au bercail après avoir fait l’université et travaillé ailleurs", per cui scarterei l'opzione del "disubbidire", perché in fondo nessuno li ha costretti, cosa ne pensate?

Grazie ancora!