Glossary entry (derived from question below)
Sep 18, 2012 11:05
11 yrs ago
1 viewer *
français term
Royaume-Uni
Award-winning Italian translator
Native in: italien (Variant: Standard-Italy)
Works in: anglais vers italien, français vers italien
BB
français vers italien
Autre
Textiles / vêtements / mode
negozi di abbigliamento
Le zoning est l’organisation de votre magasin.
Il est divisé en 5 zones qui correspondent aux 5 univers (BB, PEF, PEG, GEF, GEG).
Zoning de base :
BB au fond du magasin,
Garçon à gauche de l’entrée
Fille à droite de l’entrée
La GEF est en face du GEG
La PEF est en face du PEG
Sono completamente persa con queste sigle!
Grazie per l'aiuto.
Il est divisé en 5 zones qui correspondent aux 5 univers (BB, PEF, PEG, GEF, GEG).
Zoning de base :
BB au fond du magasin,
Garçon à gauche de l’entrée
Fille à droite de l’entrée
La GEF est en face du GEG
La PEF est en face du PEG
Sono completamente persa con queste sigle!
Grazie per l'aiuto.
Proposed translations
(italien)
| 2 +3 | neonato / bebe |
Carole Poirey
|
Proposed translations
+3
2 minutes
Carole Poirey
Italie
Italie
Native in français
Italie
Le fin mot.....
Native in: français 
Works in: italien vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
203
Selected
neonato / bebe
on dirait
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2012-09-18 11:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
garçon / fille : on dirait bambino / bambina
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2012-09-18 11:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
garçon / fille : on dirait bambino / bambina
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Certo! Ci ero arrivata subito dopo aver postato la domanda...ho avuto fretta! Grazie mille comunque!"
Something went wrong...