French to Polish Other Nuclear Eng/Sci

Dziennikarzy wpuszczono do "zone chaude" w zakładzie medycyny nuklearnej.

Znalazłam definicję, ale nie wiem jak to powiedzieć po polsku.


La zone chaude - service de médecine nucléaire, il est appelé de ce nom car on y utilise des produits radioactifs nocif pour la santé. Son entrée est régulé par des règles de sécurité très strictes - est en dépression par rapport au reste de l'hôpital, pour éviter qu'il n'y est une diffusion de produits nocifs dans le reste des établissements publics. Par ailleurs, le labo où sont créés les produits radioactifs est en dépression par rapport à la zone chaude, une nouvelle fois pour éviter la diffusion de la radioactivité. Enfin, la machine dans laquelle le produit radioactif est conçu est également en dépression par rapport au labo. On a ainsi trois systèmes de sécurité créer pour empêcher la diffusion de la radioactivité dans tout le batiment.