Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en moins de l'actif
Spanish translation:
con signo negativo en el activo
Added to glossary by
Luis Alvarez
Jun 14, 2010 19:01
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
The sense of detail
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 4 more.
en moins de l'actif
French to Spanish
Bus/Financial
Accounting
concesión
La créance, qui s’enregistre en moins de l’actif, se déprécie à l’image d’un amortissement linéaire selon la durée de vie de l’actif financé. Cette dépréciation est génératrice de charge en compte de résultat.
En negativo en el activo?
En negativo en el activo?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | con signo negativo en el activo |
Luis Alvarez
|
Change log
Jun 17, 2010 10:08: Luis Alvarez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60419">Luisa Pena Montero's</a> old entry - "en moins de l\'actif"" to ""con signo negativo en el activo ""
Proposed translations
+1
15 mins
Luis Alvarez
Native in Spanish
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
con signo negativo en el activo
Es casi lo mismo que tú dices
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...