Glossary entry (derived from question below)
Aug 28, 2004 14:12
19 yrs ago
French term
borie
French to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
bories du Lubéron. Sé que se trata de un tipo de construcción. ¿Tiene traducción?
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | Los bories | Maria Luisa Duarte |
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
Los bories
Los bories son casas que no tienen ni una sola viga de madera, construidas totalmente con piedra en seco. En estas casas, de planta redonda, cuadrada o rectangular, todo es de piedra, desde el armario hasta el catre. Parece que estas cabañas puntiagudas servían de anexo en las explotaciones agrícolas. Nacidas de la necesidad de desempedrar las tierras de cultivo, estas cabañas redondas eran construidas por pastores y campesinos con piedras calizas o asperón. El Parque Natural Regional de Luberon ha catalogado nada menos que 1.610 cabañas, en 11 localidades del Vaucluse. 2 de entre ellas datan de 1643 y 32 son del siglo XIX.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-08-28 14:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
borie= construcción tradicional de/en piedra
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-08-28 14:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
borie= construcción tradicional de/en piedra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, María Luisa."
Something went wrong...