Jun 9, 2010 16:10
14 yrs ago
1 viewer *
français term
France
In love with translation
Native in: espagnol (Variant: Standard-Spain) 
, galicien
Works in: portugais vers espagnol, portugais vers galicien, anglais vers espagnol, and 5 more.
à iso effectif
français vers espagnol
Autre
Entreprise / commerce
Faire évoluer les pratiques opérationnelles afin de justifier les gains d’efficacité sans affecter les conditions de travail des collaborateurs, ceci d’autant plus que les CSP devront absorber à iso effectif des augmentations d’activité annoncées de plus de 25% d’ici 2013
Proposed translations
(espagnol)
| 3 +3 | sin aumentar la plantilla |
Alejandro Moreno-Ramos
|
| 3 | a igualdad de efectivos |
MPGS
|
Proposed translations
+3
4 minutes
Alejandro Moreno-Ramos
Espagne
Espagne
Native in espagnol
Works in field
Espagne
Electromechanical Engineer
Native in: espagnol (Variant: Standard-Spain) 
Works in: français vers espagnol, anglais vers espagnol
Related KudoZ points
:
20
Selected
sin aumentar la plantilla
Entiendo que se refiere que el efectivo/la plantilla permanece invariable, a pesar del aumento de actividad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
6 minutes
a igualdad de efectivos
:)
Something went wrong...