Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Baies EMC DMX
Spanish translation:
Rack/Armario EMC DMX
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Nov 4, 2010 18:50
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Baies EMC DMX
French to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
descripción de un sistema informático
No hay contexto, sólo lista de palabras. Se trata de un sistema informático.
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Armario/Rack EMC DMX |
Thomas Renuy
|
| 4 | EMC DMX bays |
meirs
|
Proposed translations
2 hrs
Thomas Renuy
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Fiabilité à toute épreuve
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Armario/Rack EMC DMX
En textos técnicos que suelo traducir (sobre armarios electrónicos, envolventes, etc.), se habla bastante de "armario", que suele ser el término "consagrado", pero muchas veces emplean el término ingles "rack".
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours14 heures (2010-11-07 08:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
Exactement. Ce terme (rack) est largement utilisé dans des textes rédigés en espagnol (je travaille uniquement dans les paires de langues (ES/CAT >> FR ). Proportion d'usage rack/armario : 75/25 (à vue d'oeil).
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours14 heures (2010-11-07 08:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
Exactement. Ce terme (rack) est largement utilisé dans des textes rédigés en espagnol (je travaille uniquement dans les paires de langues (ES/CAT >> FR ). Proportion d'usage rack/armario : 75/25 (à vue d'oeil).
Note from asker:
| Es decir, en los textos redactados en español se utiliza el término inglés, ¿verdad? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
14 mins
EMC DMX bays
One of the EMC storage solutions, the DMX family provides the best solution when you need high-end storage with maximum capacity combined with the highest performance. The specs of the DMX-4 include a raw capacity to 1054 TB (1.05 PB) with a maximum global memory of 512 GB. (Maximum Usable Memory is 256 GB.) The DMX 4-950 model permits connection to mainframe hosts via FICON, (and it can facilitate 4 FICONS and 8 FibreChannel Ports in multiple configurations.)
Reference:
Something went wrong...