Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
rachats d'entreprise
espagnol translation:
compra/adquisición de empresas
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-11-02 05:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 29, 2014 18:02
9 yrs ago
français term
Espagne
Also an interpreter (medical, court)
Native in: espagnol 
Works in: anglais vers espagnol, espagnol vers anglais, français vers espagnol, and 3 more.
rachats d'entreprise
français vers espagnol
Autre
Économie
Comercio
Contexto:
En accélérant notre temps de transmission de l’ADN ADEO lors des rachats d’entreprise.
Merci
En accélérant notre temps de transmission de l’ADN ADEO lors des rachats d’entreprise.
Merci
Proposed translations
(espagnol)
| 4 +3 | compra/adquisición de empresas |
Isabel Estevez Higueras
|
| 4 | compras apalancadas |
Evelyne Daniline - Pleckanoff
|
Proposed translations
+3
10 minutes
Isabel Estevez Higueras
Espagne
Espagne
Native in français
&
espagnol
Specializes in field
Espagne
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: français (Variant: Standard-France) , espagnol (Variant: Standard-Spain)
Works in: français vers espagnol
Related KudoZ points
:
84
Selected
compra/adquisición de empresas
Sin más contexto, es lo que se me ocurre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
22 minutes
Evelyne Daniline - Pleckanoff
Espagne
Espagne
Native in français
Espagne
Legal and Technical Translator
Native in: français (Variant: Belgian) , néerlandais (Variant: Flemish)
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais, espagnol vers néerlandais, and 3 more.
français term (edited):
rachats d\'entreprise
compras apalancadas
..
Something went wrong...