Glossary entry

French term or phrase:

ayants droits

Spanish translation:

derechohabientes

Added to glossary by Zaida Machuca Inostroza
Dec 13, 2007 19:33
16 yrs ago
2 viewers *
French term

ayants droits

French to Spanish Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Marcas registradas y derechos de autor
ainsi que la commision d'actes de concurrence déloyale par réenregistrement de titres phares du répertoire au mépris des ayants droits d'origine, enfin, fait preuve d'opacité...
Proposed translations (Spanish)
5 +10 derechohabientes

Proposed translations

+10
2 mins
Selected

derechohabientes

-
Peer comment(s):

agree Sofía Godino Villaverde
7 mins
Gracias Sofia
agree Óscar Delgado Gosálvez : derechohabientes originarios
7 mins
Gracias Óscar
agree Blanca Cobos : absolument
21 mins
Gracias blctrad
agree Juan Jacob : Sin lugar a dudas. Derechohabientes.
53 mins
Merci Juan
agree Maria Garcia
3 hrs
agree Rafael Molina Pulgar
6 hrs
agree Mamie (X)
12 hrs
agree David Girón Béjar
1 day 1 hr
agree Salloz : Claro que sí.
1 day 5 hrs
agree Tradjur : También "titulares originales del derecho/de los derechos".
3 days 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias por la ayuda."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search