Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agir en contrefaçon
Spanish translation:
emprender acciones legales/acción legal por violación de marca/falsificación
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
May 17, 2014 22:27
10 yrs ago
4 viewers *
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
agir en contrefaçon
French to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Toute personne ayant qualité pour ***agir en contrefaçon*** peut saisir en référé la juridiction civile compétente afin de voir ordonner, au besoin sous astreinte, à l'encontre du prétendu contrefacteur […] toute mesure destinée à prévenir une atteinte imminente aux droits conférés par le titre ou à empêcher la poursuite d'actes argués de contrefaçon.
Muchísimas gracias.
Muchísimas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | emprender acciones legales/acción legal por violación de marca/falsificación |
Sara Rodríguez
|
Proposed translations
+3
1 hr
Sara Rodríguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Quality & realiability, competitive rate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
emprender acciones legales/acción legal por violación de marca/falsificación
Mi propuesta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias."
Something went wrong...