Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
défaut d\'engagement
Spanish translation:
mala posición (del bebé)
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Dec 13, 2009 00:22
14 yrs ago
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
défaut d'engagement
French to Spanish
Science
Medical: Health Care
Là encore, les équipements adaptés manquent cruellement.
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Là, c'est une...
- C'est un ***défaut d'engagement***
- Que faites-vous, alors ?
-Je vais essayer un forceps.
-Il est trop tard pour pratiquer une césarienne
Muchas gracias
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Là, c'est une...
- C'est un ***défaut d'engagement***
- Que faites-vous, alors ?
-Je vais essayer un forceps.
-Il est trop tard pour pratiquer une césarienne
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | mala posición (del bebé) |
Agnès Giner
|
| 4 | a wrong position (case) |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
mala posición (del bebé)
si es de francés a español ...
http://www.guiainfantil.com/salud/embarazo/partos/cesarea.ht...
en esta página detallan los casos en que se emplea una cesárea.
Suerte!
http://www.guiainfantil.com/salud/embarazo/partos/cesarea.ht...
en esta página detallan los casos en que se emplea una cesárea.
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
37 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
a wrong position (case)
i.e. The baby's in the wrong position to be born naturally.
Something went wrong...