Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
cartel
español translation:
cártel o cartel
Added to glossary by
Carla Lorenzo del Castillo
Apr 9, 2018 17:29
6 yrs ago
2 viewers *
francés term
cartel
francés al español
Mercadeo
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Traduzco un código de ética de una empresa. El documento es de uso interno, para empleados y colaboradores. Aparece el término "cartel" y temo que se trate de algún tipo de forma de competencia desleal, porque aparece en el apartado de "Compétence loyale". Se explica cómo la empresa debe cumplir con buenas prácticas en competencia, y evitar otras malas, como el "cartel".
Aquí más contexto:
"L’entente illicite est une pratique concertée qui a pour objet ou pour effet d’empêcher, restreindre, fausser le jeu de la concurrence. L’entente peut porter sur la fixation des prix, des débouchés… Le cartel es une forme d’entente, sévèrement sanctionnée."
Aquí más contexto:
"L’entente illicite est une pratique concertée qui a pour objet ou pour effet d’empêcher, restreindre, fausser le jeu de la concurrence. L’entente peut porter sur la fixation des prix, des débouchés… Le cartel es une forme d’entente, sévèrement sanctionnée."
Proposed translations
(español)
4 +4 | cártel o cartel | Isabel Estevez Higueras |
Proposed translations
+4
14 minutos
Selected
cártel o cartel
Así es, se utiliza en el ámbito económico: se trata de un acuerdo para evitar la competencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...