Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une conception holiste et atomistique de la vie sociale
Spanish translation:
una concepción holística y atomística de la vida social
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Nov 28, 2004 20:38
19 yrs ago
French term
une conception holiste et atomistique de la vie sociale
French to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
sociologia
une critique sociale fondée sur une lecture dichotomique et dualiste risque d'être inopérante.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | una concepción holística y atomística de la vida social |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+7
3 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
127
Selected
una concepción holística y atomística de la vida social
Espero que te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-28 20:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
Holística, perteneciente al holismo.
holismo.
(De holo- e -ismo).
1. m. Fil. Doctrina que propugna la concepción de cada realidad como un todo distinto de la suma de las partes que lo componen.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-28 20:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
Holística, perteneciente al holismo.
holismo.
(De holo- e -ismo).
1. m. Fil. Doctrina que propugna la concepción de cada realidad como un todo distinto de la suma de las partes que lo componen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su preciosa ayuda"
Something went wrong...