Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auslösen des Zündvorganges
Danish translation:
Tændingsudløsning efter tændingsfølge
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jul 17, 2003 19:31
20 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Auslösen des Zündvorganges
German to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
Auslösen des Zündvorganges nach Zündfolge.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | Tændingsudløsning efter tændingsfølge |
Cecilia Gammeltoft-Hansen
|
| 5 +1 | tænder i rækkefølge |
Malene (X)
|
| 4 -1 | udløser tændingen efter tændingsrækkefølge |
Henning Andersen (X)
|
Proposed translations
+1
19 mins
Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Experience and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, German to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
52
Selected
Tændingsudløsning efter tændingsfølge
Brandstetter + LH en-da teknisk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
-1
17 mins
udløser tændingen efter tændingsrækkefølge
Se Eurodicatom
Peer comment(s):
| disagree |
Malene (X)
: virker umiddelbart uforståeligt og tungt
50 mins
|
+1
1 hr
tænder i rækkefølge
den tyske tekst er gammelt ingeniørsprog, jeg mener godt, man kan gøre progbrugen mere up to date og det er mere normalsprog
Something went wrong...