Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
IP-gerecht
Danish translation:
i overensstemmelse med IP-krav
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Feb 22, 2009 18:15
15 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
IP-gerecht
German to Danish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Sei es Seewasserbeständigkeit oder IP gerechte Ausführung von Gehäusen und Folientastaturen, unser Know How und unsere Erfahrung verhelfen Ihnen zum perfekten Produkt.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | i overensstemmelse med IP-krav |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
13 hrs
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
44
Selected
i overensstemmelse med IP-krav
eller "passende IP-udførelse".
Hvis der ud fra sammenhængen er mulighed for at specificere IP-kravene/beskyttelsesgraden nærmere (dvs. hvilken kapslingsklasse kabinetterne har), ville det naturligvis være en fordel - ellers vil man måske også kunne skrive noget i retning af "udført i overensstemmelse med de relevante IP-krav" eller "med formålssvarende kapsling" el. lign., så det giver mere mening.
Hvis der ud fra sammenhængen er mulighed for at specificere IP-kravene/beskyttelsesgraden nærmere (dvs. hvilken kapslingsklasse kabinetterne har), ville det naturligvis være en fordel - ellers vil man måske også kunne skrive noget i retning af "udført i overensstemmelse med de relevante IP-krav" eller "med formålssvarende kapsling" el. lign., så det giver mere mening.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...