Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einschaltort am Schlüsselschalter "Vor Ort / Fern"
Danish translation:
Aktiveringssted "på stedet / fjernaktivering" fastlægges vha. nøgleafbryderen
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jan 19, 2005 10:33
19 yrs ago
German term
Einschaltort am Schlüsselschalter "Vor Ort / Fern"
German to Danish
Other
Engineering: Industrial
Wahlschalter im Schaltschrank auf "VOR" stellen.
Einschaltort am Schlüsselschalter "Vor Ort / Fern" festlegen.
(Metal-Scheider)
Einschaltort am Schlüsselschalter "Vor Ort / Fern" festlegen.
(Metal-Scheider)
Proposed translations
(Danish)
3 | se nedenfor | Susanne Rosenberg |
Change log
May 25, 2005 10:05: Susanne Rosenberg changed "Field (specific)" from "Other" to "Engineering: Industrial"
Proposed translations
2 hrs
German term (edited):
Einschaltort am Schl�sselschalter
Selected
se nedenfor
'Aktiveringssted "på stedet / fjernaktivering" fastlægges (eller indstilles) vha. nøgleafbryderen'
Jeg opfatter det som om at man vha. en nøgleafbryder kan fastlægge, om apparatet/maskinen/funktionen skal kunne aktiveres på selve stedet (vor Ort) eller fjernaktiveres - giver det nogen mening i din sammenhæng? Mht. de nøjagtige termer (også indstillingerne 'vor Ort/Fern') er du nok nødt til selv at vælge de begreber, der passer bedst i din kontekst.
HDH
Susanne
Jeg opfatter det som om at man vha. en nøgleafbryder kan fastlægge, om apparatet/maskinen/funktionen skal kunne aktiveres på selve stedet (vor Ort) eller fjernaktiveres - giver det nogen mening i din sammenhæng? Mht. de nøjagtige termer (også indstillingerne 'vor Ort/Fern') er du nok nødt til selv at vælge de begreber, der passer bedst i din kontekst.
HDH
Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak Susanne."
Something went wrong...