Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nimmt die Priorität ... in Anspruch
Danish translation:
påberåbe prioritet fra
Added to glossary by
Edith Schuetze
Mar 12, 2008 16:29
16 yrs ago
German term
Denmark
30 years of experience
Native in: Danish 
, German 
Works in: English to Danish, Danish to English, German to English, and 3 more.
nimmt die Priorität ... in Anspruch
German to Danish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"Tracking & Tracing"-Systeme
Das Klagepatent beruht auf der europäischen Patentanmeldung vom 20. Januar 1999 (Anmeldenr.: 99900720) und **nimmt die Priorität** vom 22. Januar 1998 der niederländischen Patentanmeldung NL 1 008 079 **in Anspruch**.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | påberåbe prioritet fra |
lisevs
|
| 4 | gør krav på forrangen ... |
NetLynx
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
påberåbe prioritet fra
Se flg. forklaring på Patent- og Varemærkestyrelsens hjemmeside:
Prioritet kan påberåbes af ansøger, hvis der, inden for en periode af 12 måneder før indleveringen af den danske ansøgning, er indleveret en patentansøgning på den samme opfindelse i et land, der er tilsluttet Pariserkonventionen. Ansøgningen vil da i visse henseender blive betragtet som indleveret samtidig med den tidligere ansøgning.
http://startguiden.dkpto.dk/statistik/ordforklaringer.aspx
Prioritet kan påberåbes af ansøger, hvis der, inden for en periode af 12 måneder før indleveringen af den danske ansøgning, er indleveret en patentansøgning på den samme opfindelse i et land, der er tilsluttet Pariserkonventionen. Ansøgningen vil da i visse henseender blive betragtet som indleveret samtidig med den tidligere ansøgning.
http://startguiden.dkpto.dk/statistik/ordforklaringer.aspx
Example sentence:
Det er et krav at den ansøgning, der kræves prioritet fra, skal være den første, hvori frembringelsen er angivet, jf. Bkg. § 11.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak!"
2 hrs
gør krav på forrangen ...
-
Something went wrong...