Iwona Domanska Nov 13, 2004:

Nie wiem, czy to co� pomo�e, ale znalaz�am takie wyja�nienie:
Es gibt Zwischenringe mit festem Auszug und Zwischenringe
mit variablem Auszug, auch Makroschnecken genannt.
www.fotomayr.de/webkat98/fotozubehoer_zwischenring.htm

Non-ProZ.com Nov 13, 2004:

Prosz� bardzo �ber Adapter k�nnen Sie auch mit so genannten Nahringen, Balgenger�ten und Makro-Schnecken fotografieren, die den Abstand zwischen Objektiv und Sensor-Chip vergr��ern.

Andrzej Mierzejewski Nov 13, 2004:

czy chodzi o akcesoria do konkretnego aparatu albo kamery?

Andrzej Mierzejewski Nov 13, 2004:

Podaj kontekst: zdanie z tym terminem albo fragment listy akcesori�w. Co� przypuszczam, ale nie b�d� zgadywa�.